CITES-Vorschriften – Luthier Tips du Jour Mailbag
In dieser Folge beantwortet Robbie O’Brien die Frage eines Zuschauers zu Palisander- und CITES-Einschränkungen.
Video-Transkription
[Auf dem Bildschirm steht: Luthier Tips du Jour Mailbag]
Mailbag-Frage: Benötige ich eine CITES-Genehmigung, um mit meiner indischen Palisander zu reisen?
Robert O'Brien: Die heutige Frage „Tipps du Jour Mailbag“ kommt von Alabama. „Robert, ich werde außerhalb der USA reisen und möchte meine indische Palisander mitnehmen. Muss ich über Genehmigungen verfügen, um die CITES-Anforderungen zu erfüllen? Ich würde es hassen, meine Gitarre beschlagnahmen zu lassen, Larry in Alabama.“
Larry, ich recherchiere schon seit geraumer Zeit darüber. Tatsächlich möchte ich mich bei Matt Larrivee von Larrivee Guitars und Natalie Swango von LMI dafür bedanken, dass er mir geholfen hat, Informationen zu diesem Thema zu sammeln. Es ist kein einfaches Thema. Ich habe hier viele Notizen und werde versuchen, es so gut wie möglich anzugehen.
Was ist CITES?
Hier ist der Deal. Was ist CITES? CITES ist eine internationale Vereinbarung zwischen Regierungen. Es handelt sich um das Übereinkommen über den internationalen Handel und gefährdete Arten der Wildfauna und Flora. Ziel ist es, sicherzustellen, dass internationale Eintauschproben von Wildtieren und Pflanzen ihr Überleben nicht gefährden.
Im Grunde genommen gibt es drei Teile. Es gibt einen Anhang eins. Anhang 1 ist alles, was vom Aussterben bedroht ist. In unserem Fall beispielsweise, Elfenbein, brasilianisches Palisander sind zwei Dinge, die Ihnen in den Sinn kommen. Diese befinden sich auf der CITES-Liste in Anhang eins und sind stark reguliert und eingeschränkt. Anhang zwei behandelt Arten, die nicht unbedingt bedroht sind, aber bedroht werden könnten, wenn sie nicht kontrolliert werden. Was mir sofort in den Sinn kommt, ist Mahagoni und Palisander.
Tatsächlich befinden sich ab alle Dalbergia Januar 1st, 2017-Spezies auf der CITES-Anhang-Zwei-Liste. Außerdem stehen drei Arten von Bubinga auf dieser Liste, und viele Menschen verwenden diese, um Gitarren zu bauen. Jetzt sind sie eingeschränkt. Anhang drei ist eine Liste der Arten, die auf Anfrage einer Partei, die bereits den Handel mit diesen Arten reguliert, aufgenommen wurden.
Reisen innerhalb der USA
Bevor wir Ihre Frage zu Reisen außerhalb der Vereinigten Staaten beantworten, lassen Sie mich die Adresse für Reisen innerhalb der Vereinigten Staaten angeben. Der zwischenstaatliche Handel oder das Reisen über Bundesstaaten hinweg ist in den Vereinigten Staaten im Allgemeinen in Ordnung.
Nun, bevor Sie sagen: „Okay, ich kann mit meiner Gitarre überall hingehen“, technisch gesehen, wenn Sie nach Kalifornien einreisen, gibt es USDA-Inspektoren an der Grenze. Jetzt suchen sie im Allgemeinen nach Früchten, Blumen und Pflanzen und so etwas. Ich denke aber, jemand könnte Sie fragen: „Haben Sie irgendwelche Palisander-Gitarren?“ Wenn Sie das tun, könnte es ein Problem sein. Ich habe jedoch noch nie davon gehört und glaube nicht, dass das passieren würde.
Reisen außerhalb der USA
Im Allgemeinen ist es bei Reisen innerhalb der Vereinigten Staaten in Ordnung. Das Problem tritt auf, wenn Sie außerhalb der USA reisen. Glücklicherweise habe ich in meiner Recherche eine Ausnahme für persönliche Gegenstände gefunden. Hier ist die Ausnahme. Es ist Abschnitt 15, Absatz B von CITES. „Nichtkommerzielle Exporte mit einem maximalen Gesamtgewicht von 10 Kilo pro Sendung.“ Mit anderen Worten, etwa 22 Pfund und ein persönlicher Gegenstand eines eingeschränkten Gegenstands oder einer eingeschränkten Spezies. In diesem Fall sprechen wir von Gitarren.
Sie können internationale Grenzen überqueren und mit einer Palisander-Gitarre aus den USA heraus und in die USA reisen. Jetzt sprechen wir nicht von brasilianischem Palisander, weil das in Anhang 1 steht. Wir sprechen über Anhang zwei, eingeschränkte Arten, Palisander, Bubingas, so etwas. Sie können außerhalb der Vereinigten Staaten reisen und wieder hereinkommen.
Hier ist noch etwas, das ich gefunden habe. Deine Gitarre kann sogar eine Schale darauf haben. Wenn Sie jedoch in die Vereinigten Staaten einreisen, müssen Sie erneut auf Ihrem Zollerklärungsformular erklären, dass Sie eine Hülle haben, und das wird Sie wahrscheinlich in eine große, lange Linie versetzen, die von allen anderen getrennt ist, und Sie witzig anschauen und Ihnen viele Fragen stellen. Allerdings ist es laut der von mir durchgeführten Forschung legal. Nehmen Sie mein Wort nicht dazu, recherchieren Sie auch selbst.
Ich empfehle Ihnen auch, vorbereitet zu sein. Die US Fish and Wildlife Service und USDA Inspektoren sind bekanntermaßen nicht informiert. Achte darauf, dass du eine Kopie von Abschnitt 15 Absatz B ausdruckst. Nimm sie mit, wenn du reist, markiere sie, kreise sie ein und nimm sie in deinem Gitarrenkoffer mit. Wenn eine Situation auftritt, dann haben Sie sie dokumentiert und vielleicht hilft sie Ihnen aus einer klebrigen Situation heraus.
Reisen mit südamerikanischem Mahagoni
Sprechen wir nun ein wenig über südamerikanisches Mahagoni. Das ist in Anhang zwei der CITES-Vorschriften enthalten und gilt nur für Holz, Holz, Sperrholz und Furnier. Fertigprodukte sind ausgenommen. Es ist in Ordnung, wenn Sie mit Ihrer Mahagoni-Gitarre über eine internationale Grenze reisen und wieder in die USA einreisen.
Vieles davon ist eine tolle Nachricht, Larry, und für mich war es auch eine tolle Nachricht. Es gibt so viele Fehlinformationen darüber, was wir tun können und was nicht. Viele Menschen haben Angst, die internationale Grenze zu überqueren. In meiner Forschung habe ich festgestellt, dass es mit Palisander und Mahagoni in Ordnung ist, die internationale Grenze zu überschreiten und in die Vereinigten Staaten zurückzukehren. Das sollte Ihre Frage beantworten.
Reisen mit brasilianischem Palisander
Es gibt jedoch noch eine Frage, die auftaucht. Wie sieht es mit brasilianischem Palisander aus? Nun, das ist auf Anhang 1. Jetzt haben wir also noch ein paar Probleme damit. Glücklicherweise haben sie eine Möglichkeit für Sie geschaffen, mit einem persönlichen Instrument und persönlichen Gegenständen zu reisen, und das ist, um einen sogenannten Gitarrenpass zu erhalten. Sie können diese an den US Fish and Wildlife Service bringen, indem Sie Formular 3-232 ausfüllen. Lassen Sie mich einfach überprüfen, ob das richtig ist. Ja, das ist es. Sie können auf die Website von US Fish and Wildlife gehen und diese finden.
John Thomas hatte nun einen Artikel im Griffbrett Journal , der im Februar 2014 erschien. Der Titel lautete Have Guitar Passport Will Travel. Er führt Sie durch die Schritte, wie Sie den Gitarrenpass erhalten. Wenn Sie eine brasilianische Palisander haben, ist es ein persönlicher Gegenstand. Wir sprechen hier von nicht-kommerziellen. Wenn es sich um einen persönlichen Gegenstand handelt, können Sie dort im Griffbrett Journal den Artikel von John Thomas lesen und herausfinden, wie Sie diesen Gitarrenpass erhalten. Es ist nicht unmöglich. Viele Menschen haben sie bekommen. Geht einfach die richtigen Schritte durch, überquert den T-Punkt, den ich bin. Sie können mit Ihrer brasilianischen Palisander für ein persönliches Instrument international reisen. Ich denke, wenn ich mich nicht irre, ist dieser Reisepass drei Jahre gültig. Alle drei Jahre müssen Sie es erneuern.
Versand kommerzieller Produkte international
Jetzt werde ich auch Probleme ansprechen, die Luthiers aufwirft. Zum Beispiel Ihre kommerziellen Artikel, Händler außerhalb der Vereinigten Staaten, Kunden außerhalb der Vereinigten Staaten. Wir müssen Gitarren an sie versenden. Dadurch entsteht ein Problem. Ich habe so viele widersprüchliche und widersprüchliche Antworten auf meine Frage erhalten, manchmal von derselben Korpus, die ich gesagt habe: „Es lohnt sich einfach nicht. Die Dinge ändern sich täglich. Ich werde es gar nicht angehen.“ Ich sage einfach, dass es Genehmigungen, Geld und viel Zeit und Energie erfordert, um all diese Dinge nachzuverfolgen. Wie gesagt, manchmal widerspricht es den Antworten, die Sie erhalten werden. Ich lasse euch das selbst recherchieren. Ich wollte es ansprechen, aber ich habe mich entschieden, es nicht zu tun.
Larry, wie Sie in Ihrem Fall sehen können, ist der persönliche Gegenstand ziemlich einfach. Überqueren Sie die Grenze, kommen Sie zurück, deklarieren Sie die Hülle. Abgesehen davon bist du gut. Für die kommerzielle Nutzung haben wir noch viele Dinge zu finden. Hoffentlich wird es etwas einfacher, wenn sich der Staub absetzt. Verlassen Sie sich jedoch nicht darauf. Wann haben Sie das letzte Mal gesehen, dass die Regierung effizient irgendetwas getan hat? Zusätzlich zum CITES, das Flora und Fauna oder eingeschränkte Flora- und Faunaarten abdeckt, haben wir eine Sache namens Lacey Act.
Der Lacey Act
Jetzt beschränkt und verfolgt der Lacey Act viel mehr. Der Lacey Act besagt, dass Holz und viele andere Dinge legal geerntet, transportiert, importiert, exportiert usw. werden müssen, und es liegt an Ihnen, Ihre Due Diligence durchzuführen. Jetzt gibt LMI jedes Jahr viel Geld aus, um Menschen auf der ganzen Welt zur Durchführung der Due Diligence zu entsenden. Sie gehen zu den Sägewerken, sie gehen in die Wälder, sie gehen zu den Erntern, sie machen Berichte, sie machen Bilder. Mit anderen Worten, sie führen diese Due Diligence durch. Sie wollen dokumentieren, dass das Holz tatsächlich legal geerntet, exportiert, kommerzialisiert wird, all diese Sachen.
Jetzt fragen Sie sich, warum der Holzpreis so stark steigt. All dies kostet viel Geld, aber Sie können garantiert sein, dass das gesamte Holz, das von LMI stammt, aus einer legalen Quelle stammt. Also Larry, das sind wahrscheinlich viel mehr Informationen, um die Sie gebeten haben. Vielen Dank für die Frage. Ich hoffe, Sie fanden dies nützlich und wünschen eine schöne Reise. Wir sehen uns, wenn Sie zurückkommen.
[Auf dem Bildschirm steht: Weitere Luthier-Tipps und Online-Kurse unter www.obrienguitars.com. Privat- und Kleingruppen-Gitarrenbau- und -abschlussunterricht verfügbar.]
